Мисли на Волтер


Волтер (Voltaire)
  – френски просветител, историк и философ

Better is the enemy of good.
По- доброто е враг на доброто.

Illusion is the first of all pleasures.
Илюзията е първото от всички удоволствия.

The ear is the avenue to the heart.
Пътят към сърцето е през ухото.

The secret of being boring is to tell everything.
Тайната на това да си скучен е да казваш всичко.

We all look for happiness, but without knowing where to find it: like drunkards who look for their house, knowing dimly that they have one.
Ние всички търсим щастие, без да знаем къде да го намерим. Също като пияниците, които търсят своя дом, мъгливо знаейки, че имат такъв.

It is not love that should be depicted as blind, but self-love.
Не любовта трябва да бъде описвана като сляпа, а самовлюбеността.

It is vain for the coward to flee; death follows close behind; it is only by defying it that the brave escape.
Напразно е за страхливия да бяга, смъртта го следва съвсем отблизо, само предизвиквайки я смелия успява да се спаси.

Life is thickly sown with thorns, and I know no other remedy than to pass quickly through them. The longer we dwell on our misfortunes, the greater is their power to harm us.
Животът е плътно покрит с тръни и аз не знам за друг цяр, освен  да се премине през тях, колкото се може по- бързо. Колкото повече се спираме на нашите нещастия, толкова по- голяма става способността им да ни наранят.

Love has features which pierce all hearts, he wears a bandage which conceals the faults of those beloved. He has wings, he comes quickly and flies away the same.
Любовта има свойства, които пронизват всяко сърце. Тя слага превръзка, която скрива всичките недостатъци на тези, които обичаме. Тя има крила, идва бързо и пак така бързо отлита на далеч.

Chance is a word void of sense; nothing can exist without a cause.
Шанс е дума празна от смисъл. Нищо не може да съществува без причина.

Each player must accept the cards life deals him or her: but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.
Всеки играч трябва да приеме картите, които животът му раздава. Но щом веднъж ги вземе в ръце, трябва сам да реши как да ги изиграе така, че да спечели играта.

Every man is guilty of all the good he did not do.
Всеки човек е виновен за доброто, което не е направил.

Faith consists in believing when it is beyond the power of reason to believe.
Вярата представлява вярване, когато няма разумна причина да се вярва.

All the reasonings of men are not worth one sentiment of women.
Всички доводи на мъжете, не струват нищо пред един сантиментален изблик на жените.

An ideal form of government is democracy tempered with assassination.
Идеалната форма на управление е демокрация регулирана чрез политически убийства.

Fear follows crime and is its punishment.
Страхът следва престъплението и е неговото наказание.

I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.
Не съм съгласен с това, което имаш да казваш, но ще защитавам до смърт правото ти да го кажеш.

If there were no God, it would be necessary to invent him.
Ако нямаше Бог, щеше да е наложително да го създадем.

Stand upright, speak thy thoughts, declare The truth thou hast, that all may share; Be bold, proclaim it everywhere: They only live who dare.
Изправи се прав, казвай това, което мислиш, обяви истината, която носиш, която всички могат да споделят. Бъди смел, разпространявай я навсякъде: Живеят само тези, които се осмеляват.

The art of medicine consists in amusing the patient while nature cures the disease.
Изкуството на медицината се състои в развличане на пациентите, докато природата излекува болеста.

The best way to be boring is to leave nothing out.
Най- добрия начин да бъдеш скучен е да не оставиш нищо скрито.

The very impossibility in which I find myself to prove that God is not, discovers to me his existence.
Невъзможността, в която се намирам, да докажа, че няма Господ, ми разкрива неговото съществуване.

To succeed in the world it is not enough to be stupid, you must also be well-mannered.
За да успееш в животът не е достатъчно да бъдеш глупав, трябва също да имаш добри обноски.

Use, do not abuse; neither abstinence nor excess ever renders man happy.
Използвай, но не злоупотребявай. Нито въздържанието, нито прекомерността могат да направят човека щастлив.

We cannot wish for that we know not.
Не можем да желаем това, за което не знаем.

Anything too stupid to be said is sung.
Всичко твърде глупаво да бъде казано е изпято.

Doubt is not an agreeable condition, but certainty is an absurd one..
Съмнението не е приемливо състояние, но сигурността е просто абсурдно.

There is a wide difference between speaking to deceive, and being silent to be impenetrable.
Има голяма разлика между това да говориш, за да заблудиш и да не казваш нищо, за да бъдеш тайнствен.

Work saves us from three great evils: boredom, vice and need.
Работата ни спасява от три големи злини: скука, порок и нужда.

There are some that only employ words for the purpose of disguising their thoughts.
Има хора, които използват думите само за да скриват мислите си.

When he who hears does not know what he who speaks means, and when he who speaks does not know what he himself means, that is philosophy.
Когато този, който слуша не знае какво, този който говори, има впредвид, и когато този, който говори, не знае сам какво има впредвид, това е философия.

It is dangerous to be right when the government is wrong.
Опасно е да си прав, когато правителството греши.

He must be very ignorant for he answers every question he is asked.
Трябва да си много невеж, за да отговаряш на всеки въпрос, който ти зададат.

We never live; we are always in the expectation of living.
Ние никога не живеем, ние винаги сме в очакване на животът.

May God defend me from my friends; I can defend myself from my enemies.
Нека Господ ме защитава от приятелите ми, аз мога сам да се защитавам от враговете си.


Кажи ми нещо

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s