Препоръките на Крал Кормаk

Standard

( Мъдрите слова на Кормаk, могъщ келтски крал и воин, отправени към сина му, за най- важните качества, които един добър крал трябва да има. )

О, Кормак, внук на Конъл, – попитал Койрбре – какви правила следваше в младостта?

-Не е трудно да се каже – отвърнал Кормак.

Аз слушах гората,
аз гледах звездите,
аз избягвах тайните,
аз мълчах в тълпата,
аз говорех с хората,
аз бях кротък на пировете,
аз бях горещ в боя,
аз бях нежен в дружбата,
аз бях великодушен със слабите,
аз бях твърд със силните.
Аз не бях високомерен, макар и силен;
аз не обещавах нищо, макар и богат;
аз не се хвалех с нищо, макар и изкусен в много;
аз не говорех лошо за този, който отсъства;
аз не хулех, а възхвалявах;
аз не исках, но давах,
защото само следването на тези норми прави от юношата мъж и истински воин.

-О, Кормак, внук на Конъл, – попитал Койрбре – а какви правила да следвам аз?

-Не е трудно да се каже – отвърнал Кормак. – Следвай учението:

Не се присмивай над старите, ако си млад;
и над бедните, ако си богат;
и над куците, ако си пъргав;
и над слепите, ако си зрящ;
и над болните, ако си здрав;
и над ограничените, ако си способен;
и над глупавите, ако си мъдър.

-О, Кормак, внук на Конъл, коя защита смяташ за най-лоша?

– Не е трудно да се каже – отвърнал Кормак.

Борбата срещу истината,
а още спор без доказателства,
прибягване до груб език,
лош изговор и тиха реч,
дребнавост и неясни основания,
отмятане от казаното,
отхвърляне на обичая,
извъртане на думите,
и подстрекателство…

-О, Кормак, внук на Конъл, желая да науча как да се държа сред мъдрите и сред глупците, сред приятели и непознати, сред млади, стари, сред невинни и порочни.

-Не е трудно да се каже – отвърнал Кормак.
Не бъди прекалено умен, но и не бъди прекалено глупав;
не бъди прекалено самонадеян и не бъди прекалено свит;
не бъди прекалено горд и не бъди прекалено скромен;
не бъди прекалено разговорчив и не бъде прекалено мълчалив;
не бъди прекалено суров и не бъди прекалено добър.
Ако си прекалено умен, от теб ще очакват прекалено много;
ако си прекалено самонадеян, ще те избягват;
ако си прекалено скромен, няма да те уважават;
ако говориш прекалено много, ще спрат да ти обръщат внимание;
ако си прекалено мълчалив, с теб ще престанат да се съобразяват;
ако си прекалено суров, от теб ще се отдръпнат;
ако си прекалено добър, ще те стъпчат.

-О, Кормак, внук на Конъл, – попитал Койрбре – а кои навици са полезни за краля?

-Не е трудно да се каже – отвърнал Кормак

за него най-доброто от всичко е
твърдост без гняв,
настойчивост без спор,
вежливост без надменност;
нека пази древните науки,
да упражнява правосъдие,
да изтъква истината,
да почита поетите
и да се покланя на Всемогъщия Бог.
Той следва да търси съвет от мъдреца,
да следва ученията от древността,
да спазва закона,
да бъде честен с приятелите си,
мъжествен с враговете,
да изучава изкуства и езици,
да слуша старейшините
и да остава глух за клеветата.
Нека бъде нежен,
нека бъде суров,
нека бъде страстен,
нека бъде милостив,
нека бъде справедлив,
нека бъде търпелив,
нека бъде упорит,
нека ненавижда лъжата,
нека обича истината,
нека не помни злото,
но и да не забравя доброто,
нека на масата му има много хора,
а на тайния съвет – малко,
нека съюзите му са твърди,
а данъците леки,
нека и съжденията и решенията му
бъдат бързи и ясни.

Именно по тези качества се познават истинските крале.

~~~~~~~~~~~~~~~~

средновековен ирландски текст

The instructions of King Cormac

Кажи ми нещо

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s